網頁

2017-08-08

Quiz:一個又長又狹的名詞?

台北市主辦世大運,在英文簡介https://data.2017.gov.taipei/001/HamaTestUpload/upload/636376960430029500.pdf中,出現這段話

1.5.1
Chinese Taipei is long and narrow that lies north to south.
市長說:原本寫台灣,被改為CT
為何不反問:哪一個「名詞」是狹長的?
不只是CT出包,其實,這句話英文文法怪怪的。
恐怕不是碧眼人類寫的。

改這樣是不是好一點?

Taiwan, where the Chinese Taipei locates, is a long and narrow island that lies to the West Pacific Ocean.

2 則留言: